header photo: mikomex
音楽詩劇研究所の2022年新作公演（東京・埼玉）のために制作した複数の映像。
トルコでの差別的な処遇を逃れて日本に暮らすクルド人女性ユニットとの創作過程を記録したドキュメント映像、埼玉県蕨市にゆかりのある浮世絵師・日本画家の河鍋暁斎にインスピレーションを得たイメージ映像、そして舞台作品全体のテーマである「光」「空」「言葉」「星」「広場」にまつわる映像などから構成される。
トルコでの差別的な処遇を逃れて日本に暮らすクルド人女性ユニットとの創作過程を記録したドキュメント映像、埼玉県蕨市にゆかりのある浮世絵師・日本画家の河鍋暁斎にインスピレーションを得たイメージ映像、そして舞台作品全体のテーマである「光」「空」「言葉」「星」「広場」にまつわる映像などから構成される。
This film work was created for MPDLab’s new performance in 2022.
It mainly consists of the following elements:
• Fragments of a documentary film that records the creative process between a Kurdish women’s unit (they live in Japan to escape discriminatory treatment in Turkey) and the theater company.
• Strange images inspired by the works of the Japanese artist Kyosai Kawanabe (1831–1889) who is an ukiyo-e artist and Nihonga painter.
• Various images related to the themes of the entire performance: light, sky, words, stars, and open space.
It mainly consists of the following elements:
• Fragments of a documentary film that records the creative process between a Kurdish women’s unit (they live in Japan to escape discriminatory treatment in Turkey) and the theater company.
• Strange images inspired by the works of the Japanese artist Kyosai Kawanabe (1831–1889) who is an ukiyo-e artist and Nihonga painter.
• Various images related to the themes of the entire performance: light, sky, words, stars, and open space.
本公演では、前からも後ろからも映像を見ることができ、ゆらゆらと風に揺れる自作スクリーンのほか、インタラクティブ性のある舞台美術・空間を、サウンドデザインの清水博志さん、ステージコーディネートの白澤吉利さんとともに構築していった。
あるシーンでは映像が風によってゆらいだり、また別のシーンではダンサーがスクリーンと関係を持ちながら場面を作っていく。この自作スクリーンによって、フレームという映像の境界を曖昧にすることが可能になった。
あるシーンでは映像が風によってゆらいだり、また別のシーンではダンサーがスクリーンと関係を持ちながら場面を作っていく。この自作スクリーンによって、フレームという映像の境界を曖昧にすることが可能になった。
For this performance, I made a large screen that is so thin and slightly transparent that it sways in the wind. In addition, I created interactive stage art together with the sound designer and stage coordinator.
As a result, in one scene the image is distorted by the wind, and in another scene the dancers create a new movement while maintaining a relationship with the image.
With this self-made screen, it is possible to vague the boundaries of the frames of images, and also to gently connect the physical things such as performance and objects with the immaterial virtual images.
As a result, in one scene the image is distorted by the wind, and in another scene the dancers create a new movement while maintaining a relationship with the image.
With this self-made screen, it is possible to vague the boundaries of the frames of images, and also to gently connect the physical things such as performance and objects with the immaterial virtual images.
photo: mikomex
出演：Denge Jine Japan 亞弥 河崎純
Cast: Denge Jine Japan, Aya, Jun Kawasaki
Cast: Denge Jine Japan, Aya, Jun Kawasaki